{
 "_aide": "Textes du compagnon Flip 7 en français (charte Ludik Buddy, 2.8). Une clé par texte ; le code n'appelle que les clés. Les valeurs sont du HTML (garder les balises <b>, <a>…, &nbsp; devant ? ! : ; et entre « »). {nom} = valeur placée par le code (ne pas traduire ce qui est entre accolades). Texte à deux formes {\"un\": …, \"autre\": …} : singulier et pluriel, choisis d'après {n}. Ne pas traduire : Ludik Buddy, Flip 7, les noms propres et les adresses. « entete.compagnon » s'écrit sous l'étiquette du titre : 10 lettres au plus. Les clés « _ » ne sont pas des textes. Rappel des règles : regles-fr.json.",
 "_jeu": "Termes du jeu : ceux du livret du pays (édition française Catch Up Games : carte Numéro, carte Bonus, cartes Spéciales Stop, Trois à la suite, Seconde Chance, Donneur, Stop ou encore, sauter, Flip 7). Une traduction reprend ceux du livret de sa langue, aussi dans les phrases.",
 "entete.feuille": "Feuille de score",
 "entete.photo-aria": "Afficher la photo surprise",
 "entete.titre-aria": "Flip 7 Compagnon : afficher la photo surprise",
 "entete.compagnon": "Compagnon",
 "preparation.joueur-defaut": "Joueur {n}",
 "preparation.accueil": "La feuille de score de vos parties : cochez les cartes de chaque joueur à la fin de la manche, le compagnon fait le décompte et suit le Donneur.",
 "preparation.joueurs": "Joueurs",
 "preparation.ordre": "Dans l’ordre où ils sont assis, sens des aiguilles d’une montre.",
 "preparation.deplacer-aria": "Déplacer {nom} (flèches haut et bas)",
 "preparation.deplacer-titre": "Glisser pour changer l’ordre",
 "preparation.nom-aria": "Nom du joueur {n}",
 "preparation.retirer-aria": "Retirer {nom}",
 "preparation.ajouter": "+ Ajouter un joueur",
 "preparation.objectif": "Score à atteindre",
 "preparation.donneur": "Donneur de la 1re manche",
 "preparation.tirage": "Tirage au sort",
 "preparation.lien-vengeance": "Vous jouez à Flip 7 – Soif de vengeance ?",
 "preparation.commencer": "Commencer la partie",
 "jeu.saute-court": "sauté",
 "jeu.cartes-numero": "Cartes Numéro",
 "jeu.bonus": "Bonus",
 "jeu.donneur": "Donneur",
 "jeu.saute": "Sauté",
 "saisie.detail-saute": "Sauté : la manche ne rapporte rien.",
 "saisie.detail-total": "Total saisi directement.",
 "saisie.detail-aucun-numero": "Aucune carte Numéro",
 "saisie.detail-bonus": "bonus +{n}",
 "saisie.detail-flip7": "Flip 7 +15",
 "saisie.detail-vide": "Aucune carte saisie. Stoppé sans carte ? Choisissez « Total » et saisissez 0.",
 "saisie.plus-d-exemplaire": "Plus d’exemplaire disponible",
 "saisie.sept-numeros": "7 numéros déjà",
 "saisie.carte-aria": "Carte {n}",
 "saisie.deja-chez": "Déjà chez {nom}",
 "saisie.total-aria": "Total de {nom}",
 "saisie.points-manche": "points pour la manche",
 "saisie.a-saisir": "Résultat à saisir",
 "saisie.resultat-aria": "Résultat de {nom}",
 "saisie.cartes": "Cartes",
 "saisie.total": "Total",
 "saisie.flip7-badge": "Flip 7 !<small>+15 points</small>",
 "saisie.a-saisir-pour": "Résultat à saisir pour :",
 "saisie.valider": "Valider la manche {n}",
 "classement.cette-manche": "+{n} cette manche",
 "classement.titre": "Classement",
 "classement.corriger-aria": "Corriger la dernière manche",
 "classement.corriger": "Corriger",
 "partie.et": "et",
 "partie.egalite": "Égalité en tête",
 "partie.egalite-texte": "{noms} sont à {points} points. Jouez une manche de départage avec tous les joueurs.",
 "partie.manches": {
  "un": "{nombre} manche",
  "autre": "{nombre} manches"
 },
 "partie.objectif": "Objectif {objectif}",
 "partie.manche": "Manche {numero}",
 "partie.donneur": "Donneur : {nom}",
 "partie.manche-titre": "Manche {n}",
 "partie.quitter": "<b>Quitter la partie en cours ?</b> Les scores seront effacés.",
 "partie.continuer": "Continuer la partie",
 "partie.effacer": "Effacer et recommencer",
 "partie.nouvelle": "Nouvelle partie",
 "historique.manche": "Manche",
 "historique.total": "Total",
 "historique.titre": "Manches jouées",
 "fin.gagnant": "{nom} remporte la partie",
 "fin.points": {
  "un": "{points} points en {n} manche.",
  "autre": "{points} points en {n} manches."
 },
 "fin.partager": "Partager",
 "fin.rejouer": "Rejouer",
 "partage.texte-ligne": "{nom} : {score} pts",
 "partage.texte-flip7": "({n} Flip 7)",
 "partage.texte-titre": "Flip 7 – partie du {date}",
 "partage.texte-gagnant": {
  "un": "{nom} gagne en {n} manche (objectif {objectif}).",
  "autre": "{nom} gagne en {n} manches (objectif {objectif})."
 },
 "partage.texte-lien": "Feuille de score : {adresse}",
 "partage.image-manches": {
  "un": "{n} manche · objectif {objectif}",
  "autre": "{n} manches · objectif {objectif}"
 },
 "partage.image-vainqueur": "VAINQUEUR",
 "partage.image-signature": "Un compagnon Ludik Buddy · {adresse}",
 "partage.titre-partage": "Flip 7 – résultat",
 "partage.msg-texte-image": "Texte copié et image téléchargée.",
 "partage.msg-texte": "Texte du classement copié.",
 "partage.msg-image": "Image téléchargée.",
 "partage.msg-indisponible": "Partage indisponible sur cet appareil.",
 "partage.joindre": "Joindre une photo",
 "partage.prendre": "Prendre une photo",
 "partage.choisir": "Choisir une photo",
 "partage.titre": "Partager le résultat",
 "partage.preparation": "Préparation de la photo…",
 "partage.erreur-photo": "<b>Cette photo n’a pas pu être ouverte.</b> Essayez-en une autre.",
 "partage.photo-alt": "Photo de la table",
 "partage.image-aria": "Image à partager",
 "partage.photo-classement": "Photo et classement",
 "partage.photo-seule": "Photo seule",
 "partage.retirer": "Retirer la photo",
 "partage.changer": "Changer",
 "partage.partager": "Partager",
 "partage.invitation": "Ajoutez une photo de la table, ou partagez le classement seul.",
 "partage.sans-photo": "Sans photo",
 "partage.photo-locale": "La photo reste sur cet appareil : elle n’est ni enregistrée ni envoyée, sauf si vous la partagez.",
 "partager-compagnon.titre": "Partager ce compagnon",
 "partager-compagnon.texte": "Faites scanner ce QR code à vos voisins de table, ou envoyez-leur le lien.",
 "partager-compagnon.qr-aria": "QR code du compagnon Flip 7 : {adresse}",
 "partager-compagnon.envoyer": "Envoyer le lien",
 "partager-compagnon.texte-partage": "Flip 7 · Compagnon : aide de jeu gratuite (feuille de score, compteur de points et rappel des règles)",
 "partager-compagnon.titre-partage": "Flip 7 · Compagnon",
 "partager-compagnon.copier": "Copier le lien",
 "partager-compagnon.qr-indisponible": "QR code indisponible hors connexion : utilisez le lien.",
 "partager-compagnon.lien-copie": "Lien copié",
 "partager-compagnon.copie-impossible": "Copie impossible : {adresse}",
 "pied.partager": "Partager",
 "apropos.texte": "Cette feuille de score vous aide pendant vos parties de Flip 7.",
 "apropos.en-savoir-plus": "En savoir plus sur ludikbuddy.fr",
 "apropos.le-jeu": "Le jeu",
 "apropos.credits": "<b>Flip 7</b> : un jeu d’Eric Olsen, illustré par O’Neil Mabile, édité par The Op Games (version française : Catch Up Games).",
 "apropos.non-officiel": "Compagnon non officiel, non affilié à l’éditeur du jeu.",
 "apropos.signaler": "Signaler un problème",
 "apropos.langue": "Langue",
 "apropos.version": "Version {version} · {date}",
 "commun.continuer": "Continuer",
 "commun.un-compagnon": "Un compagnon {logo}",
 "commun.fermer": "Fermer",
 "mentions.titre": "Mentions légales",
 "mentions.mise-a-jour": "Dernière mise à jour : {date}",
 "mentions.editeur.titre": "Éditeur de l’application",
 "mentions.editeur.texte": "L’application web ludikbuddy.fr/flip7/compagnon est un projet personnel, édité à titre non professionnel par un particulier. Conformément à l’article 6, III, 2 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, l’éditeur a choisi de rester anonyme. Ses éléments d’identification ont été communiqués à l’hébergeur, auprès duquel toute demande peut être adressée.",
 "mentions.contact": "Contact : <a href=\"mailto:hello@ludikbuddy.fr?subject=Flip%207%20%C2%B7%20Compagnon\">hello@ludikbuddy.fr</a>",
 "mentions.hebergement.titre": "Hébergement",
 "mentions.hebergement.texte": "Gandi SAS, 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France. Téléphone : +33 1 70 37 76 61.",
 "mentions.propriete.titre": "Propriété intellectuelle",
 "mentions.propriete.jeu": "Flip 7 est un jeu créé par Eric Olsen, illustré par O’Neil Mabile, édité par The Op Games ; la version française est éditée par Catch Up Games. Le nom du jeu appartient à ses ayants droit et est cité uniquement pour indiquer à quel jeu l’application se rapporte.",
 "mentions.propriete.visuels": "Les visuels de l’application sont des créations originales de Ludik Buddy. Cette application est un outil gratuit et non officiel, sans lien avec l’éditeur du jeu ; elle ne remplace ni le jeu ni ses règles.",
 "mentions.donnees.titre": "Données personnelles",
 "mentions.donnees.aucune": "L’application ne vous demande aucune information personnelle. Elle n’utilise ni compte ni publicité.",
 "mentions.donnees.matomo": "Pour connaître sa fréquentation, elle utilise Matomo, un outil de mesure d’audience hébergé sur ludikbuddy.fr. Les statistiques collectées (pages consultées, durée de visite, type d’appareil et de navigateur, et quelques actions anonymes : partie commencée ou terminée, avec le nombre de joueurs et de manches, le score à atteindre, la durée et le nombre de Flip 7 ; résultat (avec ou sans photo) ou compagnon partagé, appli installée ou ouverte depuis l’écran d’accueil, langue choisie) servent uniquement à améliorer l’application ; elles ne sont ni revendues ni transmises à des tiers. Votre choix ci-dessous vaut pour tout Ludik Buddy : le site ludikbuddy.fr et tous ses compagnons.",
 "mentions.donnees.participer": "Je participe aux statistiques de fréquentation",
 "mentions.donnees.chargement": "Chargement…",
 "mentions.donnees.appareil": "Les noms des joueurs et les scores sont enregistrés uniquement dans le navigateur de l’appareil utilisé, pour retrouver la partie en cours. Ils ne sont jamais envoyés à un serveur. Ils peuvent être effacés à tout moment en lançant une nouvelle partie ou en supprimant les données de l’application dans les réglages du navigateur. Si vous partagez le résultat d’une partie, l’image et le texte sont créés sur votre appareil et envoyés seulement à l’application que vous choisissez. Il en va de même pour la photo que vous pouvez y ajouter : elle reste sur votre appareil, n’est pas enregistrée par le compagnon, et n’est envoyée que si vous la partagez. Avant de partager une photo, assurez-vous que les personnes qui y figurent sont d’accord.",
 "mentions.donnees.technique": "Les polices de caractères sont hébergées avec l’application : aucun service tiers n’est contacté pendant l’utilisation. Pour fonctionner hors ligne, l’application garde une copie de ses fichiers sur votre appareil. Comme tout hébergeur, Gandi peut conserver des journaux techniques de connexion (adresse IP, date, page demandée) pour la sécurité et le bon fonctionnement du service.",
 "mentions.responsabilite.titre": "Responsabilité",
 "mentions.responsabilite.texte": "Les calculs de points suivent les règles officielles du jeu, mais sont fournis à titre indicatif. En cas de doute, les règles du jeu font foi.",
 "mentions.donnees.refus": "Vous ne participez pas : vos visites ne sont plus comptabilisées sur cet appareil. Cochez la case pour participer à nouveau.",
 "mentions.donnees.accepte": "Vos visites sont comptabilisées de façon anonyme. Décochez la case pour ne plus être suivi sur cet appareil.",
 "mentions.donnees.indisponible": "Le module de statistiques n’a pas pu être chargé (bloqueur de publicité ou connexion absente) : aucune visite n’est comptabilisée.",
 "signaler.corps": "Version : {version}\nDate : {date}\nAppareil : {appareil}\nLangue : {langue}\n\nDécrivez le problème :\n",
 "demenage.titre": "Flip 7 a déménagé",
 "demenage.texte": "Le compagnon vit maintenant sur <b>ludikbuddy.fr</b>, avec tous les compagnons Ludik Buddy.",
 "demenage.partie-reprise": "Votre partie en cours a été reprise.",
 "demenage.ecran-accueil": "Vous l’aviez sur votre écran d’accueil&nbsp;?",
 "demenage.reinstaller": "Supprimez l’ancienne icône (appui long, puis «&nbsp;Supprimer&nbsp;»), puis installez Flip&nbsp;7 à sa nouvelle adresse&nbsp;:",
 "demenage.installer": "Installer Flip 7",
 "demenage.pas-a-pas": "Réinstaller pas à pas",
 "demenage.comment-bouton": "Touchez le bouton ci-dessous.",
 "demenage.comment-iphone": "Dans Safari, touchez le bouton Partager, puis « Sur l’écran d’accueil ».",
 "demenage.comment-android": "Ouvrez le menu ⋮ du navigateur, puis « Installer l’application » (ou « Ajouter à l’écran d’accueil »).",
 "demenage.reprise-titre": "Reprise de la partie",
 "photo.aria": "Photo fun Flip 7 — touchez pour fermer",
 "photo.alt": "Laurence serre un grand 7 dans ses bras",
 "page404.titre-page": "Page introuvable · Flip 7 · Compagnon",
 "page404.titre": "Page introuvable",
 "page404.texte": "Cette page n’existe pas, ou plus.<br>La feuille de score, elle, vous attend.",
 "page404.retour": "Retour au compagnon",
 "liens.reinstaller": "https://ludikbuddy.fr/reinstaller/?jeu=flip7",
 "liens.page": "https://ludikbuddy.fr/flip7/",
 "liens.vengeance": "https://ludikbuddy.fr/flip7vengeance/"
}
