{
 "_aide": "Textes du compagnon Skull King en français (charte Ludik Buddy, 2.8). Une clé par texte ; le code n'appelle que les clés. Les valeurs sont du HTML (garder les balises <b>, <small>…, &nbsp; ; espace insécable devant ? ! : ; et entre « »). {nom} = valeur placée par le code (ne pas traduire ce qui est entre accolades). Texte à deux formes {\"un\": …, \"autre\": …} : singulier et pluriel, choisis d'après {n}. Ne pas traduire : Ludik Buddy, Skull King (nom du jeu et de la carte), les adresses. Certaines phrases sont composées de plusieurs morceaux mis bout à bout par le code (réglages, règles, simulateur) : traduire chaque morceau pour qu'il se raccorde aux autres, ou signaler la phrase pour qu'elle soit recomposée. Les clés « _ » ne sont pas des textes. Règles, cartes et simulateur : regles-fr.json.",
 "_jeu": "Termes du jeu : ceux du livret du pays (édition française Grandpa Beck's Games, 2022 : Pirate, Sirène, Skull King, Tigresse, Fuite, Butin, Kraken, Baleine blanche, mise, pli, capturer, Chevrotine, Boulet de canon, Rascal, extension : Second, Raie tachetée, Casier de Davy Jones, Dernière salve, Supplice de la planche, Mary Throne). Une traduction reprend ceux du livret de sa langue, aussi dans les phrases.",
 "entete.longue-vue-aria": "Longue-vue — toucher pour fermer",
 "entete.photo-alt": "Laurence et un pirate à l’abordage d’un kraken, vus dans la longue-vue",
 "entete.skull-king-regarder-longue": "Skull King : regarder dans la longue-vue",
 "entete.compagnon": "Compagnon",
 "barre.score": "Scores",
 "barre.regles": "Règles",
 "barre.cartes": "Cartes",
 "barre.simu": "Simulateur",
 "barre.aria": "Rubriques",
 "commun.un-compagnon": "Un compagnon",
 "pied.partager": "Partager",
 "pied.mentions": "Mentions légales",
 "reglages.n-joueurs": {
  "un": "{n} joueur",
  "autre": "{n} joueurs"
 },
 "reglages.retirez-joueurs": {
  "un": "Retirez {n} joueur ou activez l’extension plus bas.",
  "autre": "Retirez {n} joueurs ou activez l’extension plus bas."
 },
 "reglages.pirate-n": "Pirate {n}",
 "reglages.format.classique": "Classique",
 "reglages.format.classique-desc": "10 manches, de 1 à 10 cartes",
 "reglages.format.pasimpair": "Pas d’impair",
 "reglages.format.pasimpair-desc": "Deux manches de 2, 4, 6, 8 puis 10 cartes",
 "reglages.format.combat": "Prêt au combat",
 "reglages.format.combat-desc": "5 manches : 6, 7, 8, 9 et 10 cartes",
 "reglages.format.eclair": "Attaque éclair",
 "reglages.format.eclair-desc": "5 manches de 5 cartes",
 "reglages.format.barrage": "Tir de barrage",
 "reglages.format.barrage-desc": "10 manches de 10 cartes",
 "reglages.format.tourbillon": "Tourbillon",
 "reglages.format.tourbillon-desc": "Deux manches de 9, 7, 5, 3 puis 1 carte",
 "reglages.format.dodo": "L’heure du dodo",
 "reglages.format.dodo-desc": "Une manche d’une carte, puis au lit",
 "reglages.malo": "Malo",
 "reglages.ines": "Inès",
 "reglages.jules": "Jules",
 "reglages.zoe": "Zoé",
 "reglages.diminuer": "Diminuer",
 "reglages.augmenter": "Augmenter",
 "reglages.lever-ancre": "Lever l’ancre",
 "reglages.reglages-fixes-organisation": "<b>Réglages fixés par l’organisation.</b>",
 "reglages.voir-carte": "Voir la carte",
 "reglages.equipage": "Équipage",
 "reglages.joueurs-table-ordre-ils": "Les joueurs de la table, dans l’ordre où ils sont assis, sens horaire (glissez la poignée pour les déplacer). Le premier distribue la manche 1, puis la donne tourne.",
 "reglages.inscrivez-joueurs-ordre-ils": "Inscrivez les joueurs dans l’ordre où ils sont assis, sens horaire. Le premier distribue la manche 1, puis la donne tourne.",
 "reglages.glisser-deplacer": "Glisser pour déplacer",
 "reglages.deplacer-fleches-haut-bas": "Déplacer {v1} (flèches haut / bas)",
 "reglages.nom-joueur": "Nom du joueur {v1}",
 "reglages.retirer": "Retirer",
 "reglages.retirer-2": "Retirer {v1}",
 "reglages.table-tournoi": "table du tournoi",
 "reglages.texte": "de 2 à {mp}{v2}",
 "reglages.avec-extension": " avec l’extension",
 "reglages.ajouter-joueur": "Ajouter un joueur",
 "reglages.sans-extension-jeu-se": "Sans l’extension, le jeu se limite à 8 joueurs. {v1}",
 "reglages.activez-extension-plus-bas": "Activez l’extension plus bas pour cette table.",
 "reglages.deux-distribuez-troisieme-main": "À deux, distribuez une troisième main au fantôme Barbe Grise. Il joue en deuxième, sauf quand il a remporté le pli précédent : il entame alors. Il ne mise pas et ne marque rien : il n’apparaît pas sur la feuille de score.",
 "reglages.decompte-points": "Décompte des points",
 "reglages.systeme-score": "Système de score",
 "reglages.selon-skull-king": "Selon Skull King",
 "reglages.selon-rascal": "Selon Rascal",
 "reglages.mise-reussie-20-points": "Mise réussie : 20 points par pli. Mise ratée : −10 par pli d’écart. Mise sur zéro : ±10 par carte distribuée.",
 "reglages.bonus-seulement-si-mise": "Bonus seulement si la mise est réussie",
 "reglages.comme-regle-originale-decochez": "Comme dans la règle originale. Décochez pour compter les bonus même si la mise est ratée{v1}.",
 "reglages.alliance-butin-additionnels": "l’alliance du Butin et les 7 et 8 additionnels",
 "reglages.alliance-butin": "l’alliance du Butin",
 "reglages.mise-exacte-obligatoire": " : mise exacte obligatoire)",
 "reglages.10-points-jeu-carte": "10 points en jeu par carte distribuée. Coup direct : tout. Frappe à revers (écart de 1) : la moitié. Échec cuisant : rien. Même partage pour les bonus.",
 "reglages.regle-optionnelle-chevrotine-boulet": "Règle optionnelle Chevrotine / Boulet de canon",
 "reglages.apres-mise-chacun-choisit": "Après la mise, chacun choisit : main ouverte (règle habituelle) ou poing fermé (15 points par carte si mise exacte, sinon rien).",
 "reglages.manches": "Manches",
 "reglages.nombre-manches-cartes": "Nombre de manches et de cartes",
 "reglages.avec-joueurs-cartes-on": "Avec {n} joueurs et {deck} cartes, on ne peut pas distribuer plus de {cap} cartes chacun : les manches plus longues seront plafonnées à {v4}.",
 "reglages.regles-avancees": "Règles avancées",
 "reglages.cartes-avancees-jeu-base": "Cartes avancées du jeu de base",
 "reglages.active-bonus-alliance-autorise": "{v1}, {v2} et {v3}. Active le bonus d’alliance et autorise des plis détruits.",
 "reglages.kraken": "Kraken",
 "reglages.baleine-blanche": "Baleine blanche",
 "reglages.pouvoirs-pirates": "Pouvoirs des pirates",
 "reglages.extension-skull-king": "Extension Skull King",
 "reglages.jouer-avec-extension": "Jouer avec l’extension",
 "reglages.ajoute-chaque-couleur-pirate": "Ajoute un {v1} et un {v2} dans chaque couleur, le {v3} et la Pirate {v4}. Jusqu’à 10 joueurs.",
 "reglages.mary-throne": "Mary Throne",
 "reglages.cartes-additionnelles-choix": "Cartes additionnelles, au choix :",
 "reglages.raie-tachetee": "Raie tachetée",
 "reglages.casier-davy-jones": "Casier de Davy Jones",
 "reglages.necessite-moins-leviathan-cartes": "Nécessite au moins un léviathan : {v1}, {v2} (cartes avancées) ou {v3}.",
 "reglages.derniere-salve": "Dernière salve",
 "reglages.supplice-planche": "Supplice de la planche",
 "reglages.pas-utilise-deux-joueurs": "Pas utilisé à deux joueurs.",
 "reglages.deux-joueurs-extension-se": "À deux joueurs, l’extension se joue sans le {v1}, les quatre {v2} et le {v3} : laissez-les dans la boîte. Cette règle vient du livret anglais de l’extension ; le livret français n’en parle pas.",
 "reglages.rejoindre-tournoi": "Rejoindre un tournoi",
 "jeu.n-plis": {
  "un": "{n} pli",
  "autre": "{n} plis"
 },
 "jeu.n-cartes": {
  "un": "{n} carte",
  "autre": "{n} cartes"
 },
 "jeu.sirene": "Sirène",
 "jeu.pirate": "Pirate",
 "jeu.butin": "Butin",
 "jeu.second": "Second",
 "jeu.leviathan": "Léviathan",
 "jeu.tigresse-pirate": "Tigresse en Pirate",
 "jeu.tigresse-pirate-2": "Tigresse Pirate",
 "jeu.tigresse-fuite": "Tigresse en Fuite",
 "jeu.tigresse-fuite-2": "Tigresse Fuite",
 "jeu.baleine": "Baleine",
 "jeu.raie": "Raie",
 "jeu.casier": "Casier",
 "jeu.salve": "Salve",
 "jeu.planche": "Planche",
 "scores.plis-detruits": {
  "un": "Plis : {w} sur {c}, {n} pli détruit ou écarté par un léviathan ?",
  "autre": "Plis : {w} sur {c}, {n} plis détruits ou écartés par des léviathans ?"
 },
 "scores.bonus.b14": "14 jaune, violet ou vert",
 "scores.bonus.b14n": "14 noir",
 "scores.bonus.sir": "Sirène capturée par un Pirate",
 "scores.bonus.pir": "Pirate capturé par le Skull King",
 "scores.bonus.sk": "Skull King capturé par une Sirène",
 "scores.bonus.butin": "Alliance du Butin réussie",
 "scores.bonus.second": "Second capturé par le Skull King ou une Sirène",
 "scores.bonus.davy": "Léviathan détruit par le Casier de Davy Jones",
 "scores.bonus.x8": "8 de l’extension remporté",
 "scores.bonus.x7": "7 de l’extension remporté",
 "scores.zero-tenu": "Zéro tenu",
 "scores.mise-reussie": "Mise réussie",
 "scores.coule": "Coulé",
 "scores.boulet-but": "Boulet au but",
 "scores.boulet-perdu": "Boulet perdu",
 "scores.coup-direct": "Coup direct",
 "scores.frappe-revers": "Frappe à revers",
 "scores.echec-cuisant": "Échec cuisant",
 "scores.mise": "Mise de {v1}",
 "scores.ajouter": "{lab} pour {v2} : {n}. Ajouter",
 "scores.retirer": "Retirer : {lab}",
 "scores.annuler-derniere-action": "Annuler la dernière action",
 "scores.revenir-arriere": "Revenir en arrière",
 "scores.corriger-manche-precedente": "Corriger une manche précédente",
 "scores.valider-scores": "Valider les scores",
 "scores.nouvelle-partie": "Nouvelle partie",
 "scores.quitter-partie-cours-scores": "<b>Quitter la partie en cours ?</b> Les scores seront effacés.",
 "scores.continuer-partie": "Continuer la partie",
 "scores.effacer-recommencer": "Effacer et recommencer",
 "scores.reglages-fixes-organisation-ils": "<b>Réglages fixés par l’organisation.</b> Ils ne peuvent pas être modifiés pour cette table.",
 "scores.compris": "Compris",
 "scores.ces-reglages-se-choisissent": "<b>Ces réglages se choisissent avant la partie.</b> {v1}",
 "scores.commencer-nouvelle-partie-modifier": "Commencer une nouvelle partie pour les modifier ? Les scores de cette partie seront effacés.",
 "scores.quitter-partie-cours-modifier": "Quitter la partie en cours pour les modifier ? Les scores seront effacés.",
 "scores.revenir-scores": "Revenir aux scores",
 "scores.modifier-reglages": "Modifier les réglages",
 "scores.quitter-modifier": "Quitter et modifier",
 "scores.classement": "Classement",
 "scores.donne": "Donne",
 "scores.entame": "Entame",
 "scores.trois-coups-poing-table": "Trois coups de poing sur la table, « Yo-ho-ho ! », chacun montre sa mise. Reportez-les ici.",
 "scores.type-mise": "Type de mise de {v1}",
 "scores.chevrotine": "Chevrotine",
 "scores.boulet": "Boulet",
 "scores.autant-plis": "autant que de plis",
 "scores.plus-plis": "{v1} de plus que de plis",
 "scores.moins-plis": "{v1} de moins que de plis",
 "scores.mises": "Mises : {sumB} pour {v2}",
 "scores.annuler-correction": "Annuler la correction",
 "scores.valider-mises": "Valider les mises",
 "scores.plis-compte-bon": "Plis : {sumW} sur {c}, le compte est bon",
 "scores.plis-trop": "Plis : {sumW} sur {c}, il y en a {v3} de trop",
 "scores.plis-manque": "Plis : {sumW} sur {c}, il en manque {v3}",
 "scores.saisissez-plis-remportes-puis": "Saisissez les plis remportés, puis ouvrez « Bonus » pour les 14 et les captures.",
 "scores.mise-2": "Mise : {v1}{v2}",
 "scores.boulet-canon": " · Boulet de canon",
 "scores.plis": "Plis de ",
 "scores.bonus": "Bonus",
 "scores.pari-rascal-flambeur": "Pari de Rascal le Flambeur<small>±</small>",
 "scores.pari-rascal-flambeur-2": "Pari de Rascal le Flambeur",
 "scores.pouvoir-harry-geant-mise": "Pouvoir d’Harry le Géant<small>mise ±1</small>",
 "scores.pouvoir-harry-geant-changer": "Pouvoir d’Harry le Géant : changer la mise de {v1}",
 "scores.bonus-comptes-seulement-si": "Bonus comptés seulement si la mise est réussie.",
 "scores.bonus-comptes-meme-si": "Bonus comptés même si la mise est ratée{v1}.",
 "scores.sauf-extension-mise-exacte": ", sauf les 7 et 8 de l’extension : mise exacte seulement",
 "scores.boulet-canon-bonus-comptes": "Boulet de canon : bonus comptés seulement si la mise est exacte.",
 "scores.bonus-entiers-coup-direct": "Bonus entiers sur un coup direct, moitié sur une frappe à revers{v1}.",
 "scores.sauf-extension-coup-direct": ", sauf les 7 et 8 de l’extension : coup direct seulement",
 "scores.pari-flambeur-se-gagne": " Le pari du Flambeur se gagne ou se perd selon la réussite de la mise.",
 "scores.revoir-mises": "Revoir les mises",
 "scores.annuler": "Annuler",
 "scores.enregistrer-correction": "Enregistrer la correction",
 "scores.terminer-partie": "Terminer la partie",
 "scores.valider-manche": "Valider la manche",
 "scores.manche": "{v1}Manche {v2} sur {length}",
 "scores.correction": "Correction · ",
 "scores.donne-entame": "Donne : <b>{v1}</b><br>Entame : <b>{v2}</b>",
 "scores.etapes": "Étapes",
 "scores.mises-2": "1 · Mises",
 "scores.plis-bonus": "2 · Plis et bonus",
 "scores.corriger-manche": "Corriger la manche {v1}",
 "scores.corriger": "Corriger",
 "scores.cours": "en cours",
 "scores.mise-changee-harry-geant": "Mise changée par Harry le Géant",
 "scores.feuille-score": "Feuille de score",
 "scores.chaque-case-mise-plis": "Dans chaque case : mise / plis, points de la manche, puis total cumulé. Touchez « Corriger » sous un numéro de manche pour la modifier.",
 "scores.manche-2": "Manche",
 "scores.total": "Total",
 "scores.partie-pas-encore-commence": "La partie n’a pas encore commencé sur l’autre appareil.",
 "fin.mises-reussies": {
  "un": "{n} mise réussie sur {total}",
  "autre": "{n} mises réussies sur {total}"
 },
 "fin.capitaines-sept-mers": "Capitaines des Sept Mers",
 "fin.capitaine-sept-mers": ", Capitaine des Sept Mers",
 "fin.resultat-final": "Résultat final",
 "fin.partie-terminee": "Partie terminée",
 "fin.revanche": "Revanche",
 "fin.changer-equipage": "Changer d’équipage",
 "fin.partager-resultat": "Partager le résultat",
 "fin.validation-attente-reseau": "Validation en attente du réseau…",
 "fin.bilan-manche": "Bilan de la manche {v1}",
 "fin.manche": "Manche {v1} sur {length} · {v3}",
 "fin.bilan-manche-2": "Bilan de la manche",
 "fin.mise": "Mise {v1} · {v2}",
 "fin.total": "<small>Total {v1}</small>",
 "fin.touchez-ouvrir-coffre": "Touchez pour ouvrir le coffre",
 "fin.touchez-passer-manche-suivante": "Touchez pour passer à la manche suivante",
 "partage.partie-terminee": "Partie terminée · ",
 "partage.compagnon-ludik-buddy": "Un compagnon Ludik Buddy",
 "partage.joindre-photo": "Joindre une photo",
 "partage.prendre-photo": "Prendre une photo",
 "partage.choisir-photo": "Choisir une photo",
 "partage.preparation-photo": "Préparation de la photo…",
 "partage.partager-resultat": "<b>Partager le résultat</b>",
 "partage.cette-photo-pas-pu": "<b>Cette photo n’a pas pu être ouverte.</b> Essayez-en une autre.",
 "partage.photo-table": "Photo de la table",
 "partage.image-partager": "Image à partager",
 "partage.photo-classement": "Photo et classement",
 "partage.photo-seule": "Photo seule",
 "partage.retirer-photo": "Retirer la photo",
 "partage.changer": "Changer",
 "partage.partager": "Partager",
 "partage.ajoutez-photo-table-partagez": "Ajoutez une photo de la table, ou partagez le classement seul.",
 "partage.sans-photo": "Sans photo",
 "partage.photo-reste-cet-appareil": "La photo reste sur cet appareil : elle n’est ni enregistrée ni envoyée, sauf si vous la partagez.",
 "partage.skull-king-compagnon-aide": "Skull King · Compagnon : aide de jeu gratuite (feuille de score, règles et simulateur de pli)",
 "partage.copier-lien": "Copier le lien",
 "partage.qr-code-indisponible-hors": "QR code indisponible hors connexion : utilisez le lien.",
 "tournoi.table": "Table ",
 "tournoi.tournoi": "Tournoi",
 "tournoi.connexion": "Connexion…",
 "tournoi.scores-valides": "Scores validés ✓",
 "tournoi.table-fermee": "Table fermée",
 "tournoi.lecture-seule": "Lecture seule",
 "tournoi.attente": "En attente",
 "tournoi.envoi": "Envoi…",
 "tournoi.hors-reseau": "Hors réseau",
 "tournoi.relie-tournoi": "Relié au tournoi ✓",
 "tournoi.jour": "À jour ✓",
 "tournoi.ce-lien-tournoi-incomplet": "<b>Ce lien de tournoi est incomplet.</b> Rouvrez la table depuis la page du tournoi.",
 "tournoi.fermer": "Fermer",
 "tournoi.autre-table-tournoi-ouverte": "<b>Une autre table de tournoi est ouverte sur cet appareil.</b> Ses scores n’ont pas encore été envoyés au tournoi. Ouvrir à la place la table {v1} ({v2}, {v3}) ?",
 "tournoi.garder-cette-table": "Garder cette table",
 "tournoi.ouvrir-nouvelle": "Ouvrir la nouvelle",
 "tournoi.quitter-mode-tournoi-revenir": "<b>Quitter le mode tournoi ?</b> {v1}Pour revenir à cette table, rouvrez-la depuis la page du tournoi.",
 "tournoi.derniers-scores-ont-pas": "Les derniers scores n’ont pas encore été envoyés. ",
 "tournoi.scores-deja-envoyes-restent": "Les scores déjà envoyés restent au tournoi. ",
 "tournoi.rester": "Rester",
 "tournoi.quitter": "Quitter",
 "tournoi.scores-cette-table-sont": "<b>Les scores de cette table sont déjà tenus sur un autre appareil.</b> Les reprendre ici ? L’autre appareil passera en lecture seule.",
 "tournoi.suivre-lecture-seule": "Suivre en lecture seule",
 "tournoi.reprendre-ici": "Reprendre ici",
 "tournoi.scores-cette-table-ont": "<b>Les scores de cette table ont été inscrits par l’organisation.</b> Pour toute correction, adressez-vous à elle.",
 "tournoi.cette-ronde-tournoi-close": "<b>Cette ronde du tournoi est close.</b> Les scores ne peuvent plus être envoyés depuis le compagnon : adressez-vous à l’organisation.",
 "tournoi.ce-lien-table-plus": "<b>Ce lien de table n’est plus valable.</b> Les tables ont peut-être été tirées à nouveau : rouvrez la table depuis la page du tournoi.",
 "tournoi.scores-valides-recus-tournoi": "<b>Scores validés et reçus par le tournoi.</b> Ils s’inscrivent au classement automatiquement. Pour toute correction, adressez-vous à l’organisation.",
 "tournoi.lecture-seule-scores-cette": "<b>Lecture seule.</b> Les scores de cette table sont tenus sur un autre appareil{v1}. Cet écran suit la partie.",
 "tournoi.envoyes-tournoi": ", qui les a envoyés au tournoi",
 "tournoi.reprendre-scores-ici": "Reprendre les scores ici",
 "tournoi.validation-attente-reseau-scores": "<b>Validation en attente du réseau.</b> Les scores partiront au tournoi dès son retour : gardez le compagnon ouvert.",
 "tournoi.cet-appareil-tient-maintenant": "Cet appareil tient maintenant les scores : la partie reprend là où elle en était.",
 "tournoi.feuille-tournoi-etait-plus": "La feuille du tournoi était plus récente : elle a été reprise sur cet appareil.",
 "tournoi.pas-reseau-partie-continue": "Pas de réseau : la partie continue, et la feuille partira au tournoi dès son retour.",
 "tournoi.joueurs-table-viennent-tournoi": "Les joueurs de votre table viennent du tournoi. Placez-les dans l’ordre où ils sont assis, puis levez l’ancre : les réglages de la partie sont fixés par l’organisation, et les scores partiront au tournoi à chaque étape.",
 "tournoi.joueurs-table-viennent-tournoi-2": "Les joueurs de votre table viennent du tournoi. Placez-les dans l’ordre où ils sont assis, réglez la partie comme l’annonce l’organisation, puis levez l’ancre : les scores partiront au tournoi à chaque étape.",
 "tournoi.mode-tournoi": "Mode tournoi",
 "tournoi.retour-tournoi": "Retour au tournoi",
 "tournoi.quitter-mode-tournoi": "Quitter le mode tournoi",
 "fenetres.skull-king-demenage": "Skull King a déménagé",
 "fenetres.compagnon-vit-maintenant-ludikbuddy": "Le compagnon vit maintenant sur <b>ludikbuddy.fr</b>, avec tous les compagnons Ludik Buddy.",
 "fenetres.vous-aviez-ecran-accueil": "Vous l’aviez sur votre écran d’accueil&nbsp;?",
 "fenetres.supprimez-ancienne-icone-appui": "Supprimez l’ancienne icône (appui long, puis «&nbsp;Supprimer&nbsp;»), puis installez Skull King à sa nouvelle adresse&nbsp;:",
 "fenetres.installer-skull-king": "Installer Skull King",
 "fenetres.reinstaller-pas-pas": "Réinstaller pas à pas",
 "fenetres.continuer": "Continuer",
 "fenetres.compagnon": "Un compagnon",
 "fenetres.ce-compagnon-tient-feuille": "Ce compagnon tient la feuille de score de vos parties de Skull King (mises, plis, bonus et classement, manche après manche), résume les règles, présente chaque carte et simule un pli pour savoir qui le remporte, extension comprise.",
 "fenetres.savoir-plus-ludikbuddy-fr": "En savoir plus sur ludikbuddy.fr",
 "fenetres.avec-tous-compagnons-ludik": ", avec tous les compagnons Ludik Buddy.",
 "fenetres.partager-ce-compagnon": "{SHARE_IC}Partager ce compagnon",
 "fenetres.jeu": "Le jeu",
 "fenetres.skull-king-jeu-brent": "<b>Skull King</b> : un jeu de Brent Beck, Tauni Beck et Jeff Beck, illustré par Apryl Stott, édité par Grandpa Beck’s Games ; adaptation française : Matthieu Clamot ; distribution en France : Blackrock Games.",
 "fenetres.compagnon-non-officiel-non": "Compagnon non officiel, non affilié à l’éditeur du jeu.",
 "fenetres.signaler-probleme": "Signaler un problème",
 "fenetres.mentions-legales": "Mentions légales",
 "fenetres.partager-ce-compagnon-2": "Partager ce compagnon",
 "fenetres.faites-scanner-ce-qr": "Faites scanner ce QR code à vos voisins de table, ou envoyez-leur le lien.",
 "fenetres.qr-code-compagnon-skull": "QR code du compagnon Skull King : sk.ldbd.fr",
 "fenetres.envoyer-lien": "Envoyer le lien",
 "fenetres.derniere-mise-jour": "Dernière mise à jour : {v1}",
 "fenetres.editeur-application": "Éditeur de l’application",
 "fenetres.application-web-ludikbuddy-fr": "L’application web ludikbuddy.fr/skullking/compagnon est un projet personnel, édité à titre non professionnel par un particulier. Conformément à l’article 6, III, 2 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, l’éditeur a choisi de rester anonyme. Ses éléments d’identification ont été communiqués à l’hébergeur, auprès duquel toute demande peut être adressée.",
 "fenetres.contact": "Contact :",
 "fenetres.hebergement": "Hébergement",
 "fenetres.gandi-sas-63-65": "Gandi SAS, 63-65 boulevard Masséna, 75013 Paris, France. Téléphone : +33 1 70 37 76 61.",
 "fenetres.propriete-intellectuelle": "Propriété intellectuelle",
 "fenetres.skull-king-jeu-cree": "Skull King est un jeu créé par Brent Beck, Tauni Beck et Jeff Beck, illustré par Apryl Stott, édité par Grandpa Beck’s Games. Le nom du jeu, ainsi que les noms des cartes et des variantes cités dans l’application, appartiennent à leurs ayants droit et sont cités uniquement pour indiquer à quel jeu l’application se rapporte.",
 "fenetres.visuels-application-sont-creations": "Les visuels de l’application sont des créations originales de Ludik Buddy. Cette application est un outil gratuit et non officiel, sans lien avec l’éditeur du jeu ; elle ne remplace ni le jeu ni ses règles.",
 "fenetres.donnees-personnelles": "Données personnelles",
 "fenetres.application-ne-vous-demande": "L’application ne vous demande aucune information personnelle. Elle n’utilise ni compte ni publicité.",
 "fenetres.connaitre-frequentation-utilise-matomo": "Pour connaître sa fréquentation, elle utilise Matomo, un outil de mesure d’audience hébergé sur ludikbuddy.fr. Les statistiques collectées (pages consultées, durée de visite, type d’appareil et de navigateur, et quelques actions anonymes : partie commencée ou terminée avec ses réglages, sa durée, le nombre de bonus et de pouvoirs utilisés, résultat ou compagnon partagé, onglet ouvert, appli installée ou ouverte depuis l’écran d’accueil, table de tournoi ouverte ou envoyée) servent uniquement à améliorer l’application ; elles ne sont ni revendues ni transmises à des tiers. Les noms des joueurs et les scores n’en font jamais partie. Votre choix ci-dessous vaut pour tout Ludik Buddy : le site ludikbuddy.fr et tous ses compagnons.",
 "fenetres.je-participe-statistiques-frequentation": "<b>Je participe aux statistiques de fréquentation</b>",
 "fenetres.chargement": "Chargement…",
 "fenetres.noms-joueurs-reglages-scores": "Les noms des joueurs, les réglages et les scores sont enregistrés dans le navigateur de l’appareil utilisé, pour retrouver la partie en cours. En dehors du mode tournoi, ils ne sont jamais envoyés à un serveur. Les scores sont effacés en lançant une nouvelle partie ; l’ensemble de ces données peut être supprimé à tout moment dans les réglages du navigateur.",
 "fenetres.si-vous-ouvrez-compagnon": "Si vous ouvrez le compagnon depuis la page d’un tournoi Skull King organisé avec Ludik Buddy, la feuille de votre table est envoyée en direct au service de tournois de Ludik Buddy (sk.ludikbuddy.fr, hébergé lui aussi par Gandi) : noms des joueurs tels qu’inscrits par l’organisation, réglages de la partie, mises, plis, bonus et points de chaque manche. Elle est visible par toutes les personnes qui ont le code du tournoi, et conservée avec le tournoi, notamment pour établir des statistiques ; l’organisateur peut supprimer son tournoi à tout moment. Un code propre à la table, gardé sur l’appareil, sert seulement à la reconnaître. Rien n’est envoyé si vous n’utilisez pas ce mode.",
 "fenetres.rejoindre-tournoi-verifie-code": "« Rejoindre un tournoi » vérifie le code joueurs saisi auprès de ce même service, puis ouvre la page des joueurs du tournoi ; rien d’autre n’est envoyé.",
 "fenetres.image-resultat-creee-appareil": "L’image de résultat est créée sur votre appareil ; elle n’est envoyée que si vous choisissez de la partager. Il en va de même pour la photo que vous pouvez y ajouter : elle reste sur votre appareil, n’est pas enregistrée par le compagnon, et n’est envoyée que si vous la partagez. Avant de partager une photo, assurez-vous que les personnes qui y figurent sont d’accord.",
 "fenetres.polices-caracteres-sont-hebergees": "Les polices de caractères sont hébergées avec l’application : aucun service tiers n’est contacté pendant l’utilisation. Pour fonctionner hors ligne, l’application garde une copie de ses fichiers sur votre appareil. Comme tout hébergeur, Gandi peut conserver des journaux techniques de connexion (adresse IP, date, page demandée) pour la sécurité et le bon fonctionnement du service.",
 "fenetres.responsabilite": "Responsabilité",
 "fenetres.calculs-points-suivent-regles": "Les calculs de points suivent les règles officielles du jeu, mais sont fournis à titre indicatif. En cas de doute, les règles du jeu font foi.",
 "fenetres.saisissez-code-joueurs-donne": "Saisissez le code joueurs donné par l’organisation du tournoi.",
 "fenetres.code-joueurs": "Code joueurs",
 "fenetres.rejoindre": "Rejoindre",
 "fenetres.page-joueurs-tournoi-ouvre": "La page des joueurs du tournoi s’ouvre : choisissez votre nom, puis « Compter les points avec le compagnon ».",
 "fenetres.valider-scores": "Valider les scores ?",
 "fenetres.verifiez-avec-table-fois": "Vérifiez-les avec la table : une fois validés, ils partent au tournoi et seule l’organisation pourra les corriger.",
 "fenetres.revoir-scores": "Revoir les scores",
 "fenetres.valider": "Valider",
 "fenetres.ce-code-pas-valide": "Ce code n’est pas valide : 4 à 8 lettres et chiffres, sans 0, O, 1, I ni L.",
 "fenetres.pas-reseau-reconnectez-vous": "Pas de réseau : reconnectez-vous pour rejoindre le tournoi.",
 "fenetres.recherche-tournoi": "Recherche du tournoi…",
 "fenetres.aucun-tournoi-ne-correspond": "Aucun tournoi ne correspond à ce code. Vérifiez-le auprès de l’organisation.",
 "fenetres.ouverture-tournoi": "Ouverture du tournoi…",
 "fenetres.skull-king-compagnon": "Skull King · Compagnon",
 "fenetres.lien-copie": "Lien copié",
 "fenetres.copie-impossible": "Copie impossible : ",
 "mentions.vous-ne-participez-pas": "Vous ne participez pas : vos visites ne sont plus comptabilisées sur cet appareil. Cochez la case pour participer à nouveau.",
 "mentions.visites-sont-comptabilisees-facon": "Vos visites sont comptabilisées de façon anonyme. Décochez la case pour ne plus être suivi sur cet appareil.",
 "mentions.module-statistiques-pas-pu": "Le module de statistiques n’a pas pu être chargé (bloqueur de publicité ou connexion absente) : aucune visite n’est comptabilisée.",
 "demenagement.touchez-bouton-ci-dessous": "Touchez le bouton ci-dessous.",
 "demenagement.safari-touchez-bouton-partager": "Dans Safari, touchez le bouton Partager, puis « Sur l’écran d’accueil ».",
 "demenagement.ouvrez-menu-navigateur-puis": "Ouvrez le menu ⋮ du navigateur, puis « Installer l’application » (ou « Ajouter à l’écran d’accueil »).",
 "demenagement.reprise-partie": "Reprise de la partie",
 "demenagement.table-tournoi-ete-reprise": "Votre table de tournoi a été reprise.",
 "demenagement.partie-cours-ete-reprise": "Votre partie en cours a été reprise.",
 "divers.harry": "{v1} → {v2} (Harry)",
 "fenetres.langue": "Langue",
 "page404.titre-page": "Page introuvable · Skull King · Compagnon",
 "page404.titre": "Page introuvable",
 "page404.texte": "Cette page a sombré par le fond.<br>Le compagnon, lui, est resté à bord.",
 "page404.retour": "Retour au compagnon",
 "page404.signature": "Un compagnon Ludik Buddy"
}