{
 "_aide": "Règles, cartes et simulateur de Skull King en français, d'après le livret de l'édition française (Grandpa Beck's Games, 2022) et celui de l'extension. Une traduction se vérifie d'après le livret de sa langue (charte Ludik Buddy, 2.8). Même forme que fr.json ; « **texte** » s'affiche en gras.",
 "regles.recherche-bilan": "« {q} » : {resultats} dans {parties}.",
 "regles.n-resultats": {
  "un": "{n} résultat",
  "autre": "{n} résultats"
 },
 "regles.n-parties": {
  "un": "{n} partie",
  "autre": "{n} parties"
 },
 "regles.resume-apres-regles-officielles": "Résumé d’après les règles officielles de Skull King (Grandpa Beck’s Games). En cas de doute, les règles du jeu font foi.",
 "regles.regles-officielles-questions-frequentes": "Règles officielles et questions fréquentes sur le site de l’éditeur",
 "regles.comment-gagner": "Comment gagner ?",
 "regles.chaque-manche-misez-nombre": "À chaque manche, **misez** le nombre exact de plis que vous allez remporter : ni plus, ni moins.",
 "regles.plus-mise-juste-plus": "Plus votre mise est juste, plus vous marquez : tout si elle est exacte, la moitié à un pli près. Des **bonus** récompensent certaines cartes capturées.",
 "regles.mise-reussie-vous-marquez": "Mise réussie : vous marquez des points, plus des **bonus** pour certaines cartes capturées. Mise ratée : vous en perdez.",
 "regles.apres-derniere-manche-plus": "Après la **dernière manche**, le plus gros total l’emporte.",
 "regles.cartes-avancees-gardez-paquet": "Cartes avancées : gardez dans le paquet les **2 Butin**, le **Kraken** et la **Baleine blanche**.",
 "regles.laissez-boite-butin-kraken": "Laissez dans la boîte les **2 Butin**, le **Kraken** et la **Baleine blanche** (cartes avancées).",
 "regles.cartes-vierges-restent-boite": "Les cartes vierges restent dans la boîte.",
 "regles.ajoutez-extension-chaque-couleur": "Ajoutez l’extension : un 7 et un 8 de chaque couleur et la Pirate **Mary Throne**",
 "regles.puis-cartes-additionnelles-choisies": ", puis les cartes additionnelles choisies : ",
 "regles.deux-laissez-boite-15": ". **À deux, laissez dans la boîte le 15 joker, les quatre 0/14 et le Supplice de la planche** : c’est la règle du livret anglais de l’extension (le livret français n’en parle pas).",
 "regles.ajoutez-extension-14-chaque": "Ajoutez l’extension : un 7, un 8 et un 0/14 de chaque couleur, le **15 joker** et la Pirate **Mary Throne**",
 "regles.chacun-prend-aide-jeu": "Chacun prend une aide de jeu et ses deux cartes de rappel des mises.",
 "regles.deux-fantome-joue-avec": "À deux, un fantôme joue avec vous : **Barbe Grise**. Il reçoit sa main comme un joueur, mais elle reste en pile, face cachée.",
 "regles.manche-carte-chacun": "Manche 1 : **1 carte** chacun",
 "regles.barbe-grise-compris": ", Barbe Grise compris",
 "regles.puis-plus-chaque-manche": ", puis une de plus à chaque manche, jusqu’à **10**.",
 "regles.format": "Format **« {label} »** : {v2}.",
 "regles.avec-joueurs-ce-paquet": "Avec {n} joueurs{v2} et ce paquet de {deck} cartes, chacun reçoit au plus {cap} cartes : les manches plus longues se jouent à {v5} cartes. Le compagnon en tient compte.",
 "regles.barbe-grise": " et Barbe Grise",
 "regles.chaque-manche-tout-paquet": "À chaque manche, tout le paquet est remélangé et vous entamez chacun votre tour. Le compagnon indique qui entame.",
 "regles.chaque-manche-tout-paquet-2": "À chaque manche, tout le paquet est remélangé et la donne passe à gauche. Le compagnon indique qui donne et qui entame.",
 "regles.mise-place": "Mise en place",
 "regles.deroule-manche": "Déroulé d’une manche",
 "regles.distribuer": "Distribuer",
 "regles.trois-mains-nombre-cartes": "Trois mains du nombre de cartes de la manche (affiché dans l’onglet Scores) : les vôtres et celle de Barbe Grise, posée en pile face cachée.",
 "regles.nombre-cartes-manche-affiche": "Le nombre de cartes de la manche est affiché dans l’onglet Scores.",
 "regles.miser": "Miser",
 "regles.chacun-estime-plis-trois": "Chacun estime ses plis. Trois coups de poing sur la table, « Yo-ho-ho ! », et tout le monde montre sa mise avec les doigts (poing fermé : zéro ; au-delà de 5, on l’annonce). Reportez les mises dans l’onglet Scores.",
 "regles.barbe-grise-ne-mise": " Barbe Grise ne mise pas.",
 "regles.jouer-plis": "Jouer les plis",
 "regles.celui-entame-pose-carte": "Celui qui entame pose une carte face visible. Barbe Grise joue en deuxième : retournez la carte du dessus de sa pile ; il ne suit jamais la couleur, et une Tigresse retournée compte comme une Fuite.",
 "regles.gagnant-ramasse-pli-entame": " Le gagnant ramasse le pli et entame le suivant ; quand c’est Barbe Grise, retournez sa carte en premier.",
 "regles.voisin-gauche-donneur-entame": "Le voisin de gauche du donneur entame. Chacun pose une carte face visible, dans le sens horaire. Le gagnant ramasse le pli et entame le suivant.",
 "regles.compter": "Compter",
 "regles.fois-toutes-cartes-jouees": "Une fois toutes les cartes jouées, saisissez les plis gagnés, puis les bonus.",
 "regles.barbe-grise-pas-points": " Barbe Grise n’a pas de points.",
 "regles.changer-entameur": "Changer d’entameur",
 "regles.autre-joueur-entame-manche": "L’autre joueur entame la manche suivante. Remélangez tout et distribuez.",
 "regles.passer-donne": "Passer la donne",
 "regles.voisin-gauche-remelange-tout": "Le voisin de gauche remélange tout et distribue la manche suivante.",
 "regles.casier-davy-jones": "Le Casier de Davy Jones ?",
 "regles.detruit-abord-leviathans": "il détruit d’abord les léviathans",
 "regles.leviathans-pli-ne-comptent": "Les léviathans du pli ne comptent plus : lisez la suite de l’échelle sans eux. Son joueur marque +20 par léviathan détruit.",
 "regles.kraken-baleine-blanche": "Un Kraken ou une Baleine blanche ?",
 "regles.seul-dernier-pose-agit": "Seul le dernier posé agit, l’autre compte comme une Fuite. **Kraken** : le pli est détruit, personne ne le gagne ; celui qui l’aurait gagné entame le suivant. **Baleine blanche** : les cartes spéciales ne comptent plus, la plus haute valeur gagne, toutes couleurs confondues ; à égalité, la première posée ; sans carte numérotée, le pli est écarté et le joueur de la Baleine entame le suivant.",
 "regles.kraken-baleine-blanche-raie": "Un Kraken, une Baleine blanche ou une Raie tachetée ?",
 "regles.seul-dernier-pose-agit-2": "Seul le dernier posé agit, les autres comptent comme des Fuites. **Kraken** : le pli est détruit, personne ne le gagne ; celui qui l’aurait gagné entame le suivant. **Baleine blanche** : les cartes spéciales ne comptent plus, la plus haute valeur gagne, toutes couleurs confondues ; à égalité, la première posée ; sans carte numérotée, le pli est écarté et le joueur de la Baleine entame le suivant. **Raie tachetée** : comme la Baleine blanche, mais la plus basse valeur gagne.",
 "regles.raie-tachetee": "Une Raie tachetée ?",
 "regles.cartes-speciales-ne-comptent": "Les cartes spéciales ne comptent plus, la plus basse valeur gagne, toutes couleurs confondues ; à égalité, la première posée ; sans carte numérotée, le pli est écarté et le joueur de la Raie entame le suivant.",
 "regles.ils-changent-regle": "ils changent la règle",
 "regles.change-regle": "elle change la règle",
 "regles.supplice-planche": "Le Supplice de la planche ?",
 "regles.pirate-retire": "un Pirate est retiré",
 "regles.fin-pli-joueur-retire": "À la fin du pli, son joueur retire un Pirate du pli (au choix s’il y en a plusieurs) : ce Pirate ne gagne rien. Lisez la suite de l’échelle sans lui.",
 "regles.sirene-skull-king": "Une Sirène et le Skull King",
 "regles.second": " ou le Second",
 "regles.sirene": "la Sirène",
 "regles.meme-pirates-avec-deux": "Même s’il y a des Pirates. Avec deux Sirènes, la première posée.",
 "regles.skull-king": "Le Skull King ?",
 "regles.skull-king-2": "le Skull King",
 "regles.bat-pirates": "Il bat les Pirates",
 "regles.second-2": ", le Second",
 "regles.toutes-cartes-numerotees": " et toutes les cartes numérotées.",
 "regles.second-3": "Le Second ?",
 "regles.second-4": "le Second",
 "regles.bat-tout-sauf-skull": "Il bat tout, sauf le Skull King et les Sirènes.",
 "regles.plusieurs-pirates": "Un ou plusieurs Pirates ?",
 "regles.premier-pose": "le premier posé",
 "regles.tigresse-jouee-pirate": "Tigresse jouée en Pirate",
 "regles.mary-throne-comprises": " et Mary Throne comprises.",
 "regles.pirate-bat-sirenes": " Un Pirate bat les Sirènes.",
 "regles.deux-sirenes": "Une ou deux Sirènes ?",
 "regles.premiere-posee": "la première posée",
 "regles.bat-toutes-cartes-numerotees": "Elle bat toutes les cartes numérotées, Noir compris.",
 "regles.noir": "Du Noir ?",
 "regles.noir-plus-fort": "le Noir le plus fort",
 "regles.noir-atout-bat-trois": "Le Noir est l’atout : il bat les trois autres couleurs.",
 "regles.valeur-egale-premier-pose": " À valeur égale, le premier posé.",
 "regles.sinon": "Sinon",
 "regles.plus-forte-couleur-demandee": "la plus forte de la couleur demandée",
 "regles.carte-autre-couleur-ne": "Une carte d’une autre couleur ne gagne jamais, même plus haute.",
 "regles.valeur-egale-premiere-posee": " À valeur égale, la première posée.",
 "regles.15-joker-bat-14": " Le 15 joker bat le 14 ; à valeur égale, la première posée.",
 "regles.rien-fuites": "Rien que des Fuites ?",
 "regles.tigresse-jouee-fuite": "Tigresse jouée en Fuite",
 "regles.butin-compris": " et Butin compris.",
 "regles.remporte-pli": "Qui remporte le pli ?",
 "regles.lisez-haut-bas-premiere": "Lisez de haut en bas : **la première ligne qui correspond** au pli désigne le gagnant.",
 "regles.fuites": "Fuites",
 "regles.tigresse-jouee-fuite-2": "la Tigresse jouée en Fuite",
 "regles.butin": "le Butin",
 "regles.raie-tachetee-2": "la Raie tachetée",
 "regles.casier-davy-jones-2": "le Casier de Davy Jones",
 "regles.supplice-planche-2": "le Supplice de la planche",
 "regles.derniere-salve": "la Dernière salve",
 "regles.ai-couleur-demandee": "J’ai la couleur demandée",
 "regles.pose-carte-speciale": "j’en pose une, ou une carte spéciale",
 "regles.cartes-sans-numero": "Les cartes sans numéro (",
 "regles.se-posent-tout-moment": ") se posent à tout moment, même si vous avez la couleur.",
 "regles.je-ai-pas-couleur": "Je n’ai pas la couleur demandée",
 "regles.importe-quelle-carte-noir": "n’importe quelle carte, Noir compris",
 "regles.pli-commence-fuite": "Le pli commence par une Fuite",
 "regles.joueur-suivant-fixe-couleur": "le joueur suivant fixe la couleur",
 "regles.meme-avec": "De même avec ",
 "regles.si-suivant-pose-lui": ". Si le suivant pose lui aussi une de ces cartes, c’est au joueur d’après.",
 "regles.pli-commence-personnage": "Le pli commence par un personnage",
 "regles.leviathan": " ou un léviathan",
 "regles.pas-couleur-imposee": "pas de couleur imposée",
 "regles.pirate-tigresse-jouee-pirate": "Pirate, Tigresse jouée en Pirate, Skull King, Sirène",
 "regles.second-5": ", Second",
 "regles.kraken-baleine-blanche-2": ", Kraken ou Baleine blanche",
 "regles.chacun-pose-carte-qu": " : chacun pose la carte qu’il veut pendant tout ce pli.",
 "regles.suivre-couleur-demandee-premiere": "**Suivre la couleur demandée** : la première carte numérotée du pli fixe la couleur ; si vous en avez, vous devez en poser.",
 "regles.kraken-baleine-blanche-poses": "Un Kraken ou une Baleine blanche posés en cours de pli ne changent rien : les suivants fournissent toujours la couleur demandée s’ils l’ont.",
 "regles.15-joker-fixe-couleur": "**15 joker** : s’il fixe la couleur, vous choisissez vert, violet ou jaune ; si l’une d’elles est déjà demandée, il la prend ; si c’est le noir, pas de couleur à choisir.",
 "regles.quelle-carte-puis-je": "Quelle carte puis-je poser ?",
 "regles.14-vert-violet-jaune": "Un 14 vert, violet ou jaune capturé",
 "regles.14-noir-capture": "Le 14 noir capturé",
 "regles.pirate-capture-sirene": "Un Pirate capture une Sirène",
 "regles.20-sirene": "+20 par Sirène",
 "regles.skull-king-capture-pirate": "Le Skull King capture un Pirate",
 "regles.30-pirate": "+30 par Pirate",
 "regles.sirene-capture-skull-king": "Une Sirène capture le Skull King",
 "regles.skull-king-sirene-capture": "Le Skull King ou une Sirène capture le Second",
 "regles.alliance-butin-deux-mises": "Alliance du Butin, deux mises exactes",
 "regles.leviathan-detruit-casier-davy": "Léviathan détruit par le Casier de Davy Jones",
 "regles.20-joueur": "+20, pour son joueur",
 "regles.additionnel-pli-remporte-mise": "7 additionnel dans le pli remporté, mise exacte",
 "regles.carte": "−5 par carte",
 "regles.additionnel-pli-remporte-mise-2": "8 additionnel dans le pli remporté, mise exacte",
 "regles.carte-2": "+5 par carte",
 "regles.pari-rascal-flambeur-mise": "Pari de Rascal le Flambeur, mise exacte",
 "regles.10-20-perdus-sinon": "+0, +10 ou +20 (perdus sinon)",
 "regles.onglet-scores-fait-tous": "L’onglet Scores fait tous les calculs. D’où viennent les points, avec le décompte de votre partie :",
 "regles.decompte-selon-skull-king": "Décompte selon Skull King",
 "regles.mise-pli-plus-reussie": "Mise de 1 pli ou plus, réussie",
 "regles.20-pli": "+20 par pli",
 "regles.mise-pli-plus-ratee": "Mise de 1 pli ou plus, ratée",
 "regles.10-pli-ecart": "−10 par pli d’écart",
 "regles.mise-zero-reussie": "Mise zéro, réussie",
 "regles.10-carte-manche": "+10 par carte de la manche",
 "regles.mise-zero-ratee": "Mise zéro, ratée",
 "regles.10-carte-manche-2": "−10 par carte de la manche",
 "regles.decompte-selon-rascal": "Décompte selon Rascal",
 "regles.points-jeu-chaque-manche": "Points en jeu à chaque manche",
 "regles.10-carte-distribuee": "10 par carte distribuée",
 "regles.mise-exacte-coup-direct": "Mise exacte (coup direct)",
 "regles.pli-ecart-frappe-revers": "Un pli d’écart (frappe à revers)",
 "regles.moitie": "la moitié",
 "regles.deux-plis-ecart-plus": "Deux plis d’écart ou plus (échec cuisant)",
 "regles.chevrotine-boulet-canon-choix": "**Chevrotine ou Boulet de canon** (au choix de chacun) : après les mises, révélez main ouverte (Chevrotine : règle habituelle) ou poing fermé (Boulet de canon : 15 points par carte si la mise est exacte, sinon rien, bonus compris).",
 "regles.bonus-vont-joueur-remporte": "Les bonus vont au joueur qui remporte le pli, quel que soit celui qui a posé la carte",
 "regles.sauf-casier-davy-jones": ", sauf pour le Casier de Davy Jones.",
 "regles.14-15-joker-ne": "Le 0/14 et le 15 joker ne rapportent aucun bonus.",
 "regles.ils-suivent-meme-partage": "Ils suivent le même partage que la mise",
 "regles.mise-exacte-obligatoire": " : mise exacte obligatoire.",
 "regles.ils-ne-comptent-si": "Ils ne comptent que si sa mise est réussie (",
 "regles.reglage-fixe-organisation": "réglage fixé par l’organisation).",
 "regles.regle-defaut-reglable-onglet": "règle par défaut, réglable dans l’onglet Scores).",
 "regles.partie-ils-comptent-meme": "Dans votre partie, ils comptent même si la mise est ratée (",
 "regles.reglage-fixe-organisation-2": "réglage fixé par l’organisation",
 "regles.option-choisie-onglet-scores": "option choisie dans l’onglet Scores",
 "regles.compter-points": "Compter les points",
 "regles.questions-frequentes": "Questions fréquentes",
 "regles.total-mises-doit-egaler": "Le total des mises doit-il égaler le nombre de plis ?",
 "regles.non-aucune-contrainte-compagnon": "Non, aucune contrainte. Le compagnon affiche l’écart pour information.",
 "regles.paquet-ne-suffit-pas": "Le paquet ne suffit pas pour tout le monde ?",
 "regles.chacun-recoit-meme-nombre": "Chacun reçoit le même nombre de cartes, le plus grand possible. Le compagnon calcule ce plafond selon le nombre de joueurs et les cartes utilisées.",
 "regles.faut-reussir-mise-toucher": "Faut-il réussir sa mise pour toucher les bonus ?",
 "regles.avec-decompte-rascal-bonus": "Avec le décompte Rascal, les bonus suivent le partage de la manche : tous sur une mise exacte, la moitié avec un pli d’écart, aucun au-delà.",
 "regles.oui-regle-appliquee-defaut": "Oui, c’est la règle appliquée par défaut. Une option de l’onglet Scores permet de les compter dans tous les cas.",
 "regles.avec-decompte-rascal-pari": "Avec le décompte Rascal, le pari du Flambeur et l’alliance du Butin ?",
 "regles.faut-mise-exacte-pli": "Il faut une mise exacte : un pli d’écart suffit à perdre le pari ou le bonus d’alliance.",
 "regles.question-carte": "Une question sur une carte ?",
 "regles.effets-bonus-cas-particuliers": "Effets, bonus et cas particuliers sont dans l’onglet Cartes.",
 "regles.aucune-regle-ne-contient": "Aucune règle ne contient « {v1} ». Pour une carte, voyez l’onglet Cartes.",
 "regles.onglet-scores": "Onglet Scores : {tip}",
 "regles.contenu-adapte-reglages-partie": "Contenu adapté aux réglages de votre partie : ",
 "regles.jeu-base": "jeu de base",
 "regles.reglages-partie": "réglages de la partie",
 "regles.cartes-avancees": "cartes avancées",
 "regles.regles-avancees": "règles avancées",
 "regles.equipage": "équipage",
 "regles.decompte": " décompte ",
 "regles.rascal": "Rascal",
 "regles.decompte-2": "décompte",
 "regles.chercher-regles": "Chercher dans les règles",
 "regles.chercher-kraken-mise-bonus": "Chercher : kraken, mise, bonus…",
 "regles.effacer-recherche": "Effacer la recherche",
 "cartes.cartes-base": "cartes de base",
 "cartes.plus-fort-cartes-numerotees": "Plus fort que les cartes numérotées et que les Sirènes. Entre Pirates, le premier posé gagne.",
 "cartes.20-quand-capture-sirene": "+20 quand il capture une Sirène.",
 "cartes.plusieurs-leviathans-pli": "Plusieurs léviathans dans le pli (",
 "cartes.seul-dernier-pose-agit": ") : seul le dernier posé agit ; les autres comptent comme des Fuites.",
 "cartes.personnage": "Personnage",
 "cartes.plus-fort-tous-pirates": "Plus fort que tous les Pirates",
 "cartes.second-compris": ", Second compris,",
 "cartes.toutes-cartes-numerotees-seule": " et que toutes les cartes numérotées. Seule une Sirène peut le battre.",
 "cartes.30-quand-capture-pirate": "+30 quand il capture un Pirate",
 "cartes.30-quand-capture-second": " ; +30 quand il capture le Second",
 "cartes.personnage-extension": "Personnage · extension",
 "cartes.bat-tout-sauf-skull": "Bat tout, sauf le Skull King et les Sirènes. Les Pirates qu’il capture lui donnent leur pouvoir, mais aucun bonus.",
 "cartes.bat-cartes-numerotees-perd": "Bat les cartes numérotées, perd contre les Pirates, mais bat le Skull King",
 "cartes.second": " et le Second",
 "cartes.meme-pirate-pli-deux": ", même s’il y a un Pirate dans le pli. Deux Sirènes : la première posée gagne.",
 "cartes.40-quand-capture-skull": "+40 quand elle capture le Skull King",
 "cartes.30-quand-capture-second-2": " ; +30 quand elle capture le Second",
 "cartes.rosie-douce": "Rosie la Douce",
 "cartes.choisissez-entame-pli-suivant": "Choisissez qui entame le pli suivant, vous compris.",
 "cartes.will-bandit": "Will le Bandit",
 "cartes.piochez-premieres-cartes-pioche": "Piochez les 2 premières cartes de la pioche (les cartes non distribuées) et ajoutez-les à votre main, puis défaussez 2 cartes.",
 "cartes.rascal-flambeur": "Rascal le Flambeur",
 "cartes.annoncez-pari-10-20": "Annoncez un pari de 0, 10 ou 20 points : gagnés si votre mise est exacte, perdus sinon. Notez le pari dans l’onglet Scores, zone des Bonus.",
 "cartes.juanita-jade": "Juanita Jade",
 "cartes.regardez-secret-cartes-ont": "Regardez en secret les cartes qui n’ont pas été distribuées.",
 "cartes.harry-geant": "Harry le Géant",
 "cartes.changez-mise-plus-moins": "Changez votre mise de 1 en plus ou en moins, ou conservez-la. Notez-le dans l’onglet Scores, zone des Bonus.",
 "cartes.pirate-extension": "Pirate · extension",
 "cartes.20-quand-capture-sirene-2": "+20 quand elle capture une Sirène.",
 "cartes.tirez-hasard-carte-main": "Tirez au hasard une carte dans la main d’un adversaire, sans la regarder : il devra la poser au pli suivant, même si elle ne suit pas la couleur demandée.",
 "cartes.tigresse": "Tigresse",
 "cartes.posant-dites-pirate-fuite": "En la posant, dites « pirate » ou « fuite » : elle joue ce rôle jusqu’à la fin du pli.",
 "cartes.pirate-20-quand-capture": "En Pirate : +20 quand elle capture une Sirène. En Fuite : aucun bonus.",
 "cartes.fuite": "Fuite",
 "cartes.ne-gagne-pas-sauf": "Ne gagne pas, sauf dans un pli fait uniquement de Fuites, où la première posée l’emporte. Idéale pour ne pas dépasser sa mise.",
 "cartes.fuite-carte-avancee": "Fuite · carte avancée",
 "cartes.posant-vous-vous-alliez": "En le posant, vous vous alliez avec le joueur qui remporte le pli. Il se joue comme une Fuite ; s’il entame et que toutes les autres cartes sont des Fuites, il gagne le pli, sans alliance.",
 "cartes.si-vous-reussissez-tous": "Si vous réussissez tous les deux votre mise : +20 chacun.",
 "cartes.leviathan-carte-avancee": "Léviathan · carte avancée",
 "cartes.pli-detruit-personne-ne": "Le pli est détruit : personne ne le gagne, ses cartes sont écartées. Celui qui l’aurait gagné sans le Kraken entame le pli suivant.",
 "cartes.cartes-speciales-pli-ne": "Les cartes spéciales du pli ne comptent plus. Parmi les cartes numérotées, la plus haute valeur gagne, toutes couleurs confondues ; à égalité, la première posée. Sans carte numérotée, le pli est écarté et le joueur de la Baleine entame le suivant.",
 "cartes.leviathan-extension": "Léviathan · extension",
 "cartes.comme-baleine-blanche-mais": "Comme la Baleine blanche, mais à l’envers : les cartes spéciales ne comptent plus et la plus basse valeur gagne, toutes couleurs confondues ; à égalité, la première posée.",
 "cartes.carte-action-extension": "Carte d’action · extension",
 "cartes.ne-gagne-pas-detruit": "Ne gagne pas ; détruit les léviathans du pli, puis la carte la plus forte l’emporte.",
 "cartes.utiliser-qu-avec-moins": "À n’utiliser qu’avec au moins un léviathan.",
 "cartes.joueur-marque-20-leviathan": "Son joueur marque +20 par léviathan détruit.",
 "cartes.ne-gagne-pas-sans": "Ne gagne pas, sans être pour autant une Fuite. Une fois que tout le monde a joué, son joueur ajoute tout de suite une autre carte au pli : il n’en aura plus pour le dernier pli de la manche. Posée au dernier pli, elle ne gagne pas, et rien d’autre ne se passe.",
 "cartes.ne-gagne-pas-fin": "Ne gagne pas. À la fin du pli, son joueur retire un Pirate du pli (au choix s’il y en a plusieurs) : ce Pirate ne gagne rien.",
 "cartes.carte-numerotee-extension": "Carte numérotée · extension",
 "cartes.15-vert-violet-jaune": "Un 15 vert, violet ou jaune, plus fort que le 14. Si la couleur du pli est déjà fixée en vert, violet ou jaune, il doit la suivre : il prend cette couleur. Sinon, vous choisissez sa couleur en le posant. Si la couleur demandée est le noir, pas besoin de lui en choisir une.",
 "cartes.couleur": "×4, un par couleur",
 "cartes.posant-annoncez-14-ne": "En la posant, annoncez 0 ou 14. Elle ne rapporte aucun bonus, même jouée en 14.",
 "cartes.deux-couleur": "×8, deux par couleur",
 "cartes.se-jouent-comme-autres": "Se jouent comme les autres cartes de couleur. Deux cartes de même valeur dans le pli : si cette valeur l’emporte, la première posée gagne. Le joueur qui remporte le pli marque −5 par 7 additionnel et +5 par 8 additionnel, seulement si sa mise est exacte.",
 "cartes.pirates": "Pirates",
 "cartes.sirenes": "Sirènes",
 "cartes.vert": "Vert",
 "cartes.violet": "Violet",
 "cartes.jaune": "Jaune",
 "cartes.noir": "Noir",
 "cartes.atout": "Atout",
 "cartes.cartes": "Les cartes",
 "cartes.touchez-carte-voir-effet": "Touchez une carte pour voir son effet.<br>Les bonus vont au joueur qui remporte le pli, quel que soit celui qui a posé la carte{v1}",
 "cartes.leviathans": "<b>Léviathans</b> : {v1}.",
 "cartes.bat": "Qui bat qui ?",
 "cartes.sirene-bat-skull-king": "La Sirène bat le Skull King et le Second",
 "cartes.sirene-bat-skull-king-2": "La Sirène bat le Skull King",
 "cartes.tous-battent-cartes-numerotees": "Tous battent les cartes numérotées. Entre deux cartes pareilles, la première posée gagne.",
 "cartes.quatre-couleurs-14": "Les quatre couleurs, de 1 à 14",
 "cartes.noir-bat-trois-autres": "Le <b>noir</b> bat les trois autres couleurs.",
 "cartes.sinon-plus-forte-couleur": "Sinon, la plus forte <b>de la couleur demandée</b> gagne ; une autre couleur ne gagne jamais.",
 "cartes.chaque-14-vert-violet": "Chaque 14 vert, violet ou jaune dans vos plis : <b class=\"plus\">+10</b> ; le 14 noir : <b class=\"plus\">+20</b>.",
 "cartes.fermer-fiche": "Fermer la fiche",
 "cartes.savoir": "<b>À savoir</b> : {v1}",
 "cartes.pouvoir-gagne-pli": "Pouvoir, s’il gagne le pli",
 "simulateur.pli-incomplet": {
  "un": "Pli incomplet : {n} carte à poser. Résultat provisoire.",
  "autre": "Pli incomplet : {n} cartes à poser. Résultat provisoire."
 },
 "simulateur.pirates-captures": {
  "un": "Pirate capturé",
  "autre": "{n} Pirates capturés"
 },
 "simulateur.sirenes-capturees": {
  "un": "Sirène capturée",
  "autre": "{n} Sirènes capturées"
 },
 "simulateur.leviathans-detruits": {
  "un": "Léviathan détruit",
  "autre": "{n} léviathans détruits"
 },
 "simulateur.joueur-entame": "joueur qui entame",
 "simulateur.pli-vide": "Pli vide",
 "simulateur.choisissez-place-puis-carte": "Choisissez une place, puis une carte.",
 "simulateur.pose": " a posé du ",
 "simulateur.permis-seulement-sans": " : permis seulement sans ",
 "simulateur.main": " en main.",
 "simulateur.14-joue-14-ne": "Le 0/14 joué en 14 ne rapporte aucun bonus.",
 "simulateur.dernier-pli-manche-derniere": "Au dernier pli de la manche, la Dernière salve n’ajoute pas de carte : elle ne gagne pas, et rien d’autre ne se passe.",
 "simulateur.casier-davy-jones-ne": "Le Casier de Davy Jones ne s’utilise qu’avec au moins un léviathan dans le pli.",
 "simulateur.plusieurs-leviathans-seul-dernier": "Plusieurs léviathans : seul le dernier posé (",
 "simulateur.agit-autres-comptent-comme": ") agit ; les autres comptent comme des Fuites.",
 "simulateur.supplice-planche": "Supplice de la planche ",
 "simulateur.quel-pirate-retirer-pli": " : quel Pirate retirer du pli ?",
 "simulateur.supplice-planche-pirate": "Supplice de la planche : le Pirate ",
 "simulateur.retire-pli-ne-gagne": " est retiré du pli et ne gagne rien.",
 "simulateur.pirate-retirer": "Pirate à retirer",
 "simulateur.choisissez-ci-dessous-pirate": "Choisissez ci-dessous le Pirate retiré par le Supplice de la planche.",
 "simulateur.skull-king-capture-sirene": "Skull King capturé par la Sirène",
 "simulateur.second-capture-sirene": "Second capturé par la Sirène",
 "simulateur.sirene-avec-skull-king": "Une Sirène avec le Skull King",
 "simulateur.premiere-sirene-posee-gagne": " : la première Sirène posée gagne, même s’il y a des Pirates.",
 "simulateur.second-capture": "Second capturé",
 "simulateur.skull-king-bat-pirates": "Le Skull King bat les Pirates et toutes les cartes numérotées.",
 "simulateur.second-bat-tout-sauf": "Le Second bat tout, sauf le Skull King et les Sirènes. Les Pirates qu’il capture lui donnent leur pouvoir, sans bonus.",
 "simulateur.plusieurs-pirates-premier-pose": "Plusieurs Pirates : le premier posé gagne.",
 "simulateur.pirate-bat-sirenes-cartes": "Le Pirate bat les Sirènes et les cartes numérotées.",
 "simulateur.deux-sirenes-premiere-posee": "Deux Sirènes : la première posée gagne.",
 "simulateur.sirene-bat-cartes-numerotees": "La Sirène bat les cartes numérotées.",
 "simulateur.noir-atout-plus-fort": "Le noir est l’atout : le plus fort l’emporte",
 "simulateur.meme-face": ", même face au ",
 "simulateur.demande": " demandé.",
 "simulateur.couleur-demandee": "Couleur demandée : ",
 "simulateur.plus-forte-cette-couleur": ". La plus forte de cette couleur gagne ; une autre couleur ne gagne jamais.",
 "simulateur.rien-fuites-premiere-carte": "Rien que des Fuites : la première carte posée gagne",
 "simulateur.sans-alliance": ", sans alliance.",
 "simulateur.pli-detruit-kraken": "Pli détruit par le Kraken",
 "simulateur.personne-ne-gagne-pli": "Personne ne gagne le pli ; ses cartes sont écartées. Aucun bonus.",
 "simulateur.sans-kraken-pli-serait": "Sans le Kraken, le pli serait revenu ",
 "simulateur.lui-entame-pli-suivant": " : c’est lui qui entame le pli suivant.",
 "simulateur.pli-ecarte": "Pli écarté",
 "simulateur.cartes-speciales-ne-comptent": "Les cartes spéciales ne comptent plus et il n’y a aucune carte numérotée : le pli suivant est entamé par ",
 "simulateur.remporte-pli": " remporte le pli",
 "simulateur.cartes-speciales-ne-comptent-2": " : les cartes spéciales ne comptent plus ; la plus ",
 "simulateur.valeur-gagne-toutes-couleurs": " valeur gagne, toutes couleurs confondues ; à égalité, la première posée.",
 "simulateur.aucun-gagnant": "Aucun gagnant",
 "simulateur.alliance-butin-si-deux": "Alliance du Butin, si les deux mises sont réussies",
 "simulateur.avec-decompte-rascal-bonus": "Avec le décompte Rascal, les bonus suivent le partage des points de la manche.",
 "simulateur.bonus-ne-comptent-si": "Les bonus ne comptent que si la mise est réussie (réglage par défaut).",
 "simulateur.partie-bonus-comptent-meme": "Dans votre partie, les bonus comptent même si la mise est ratée.",
 "simulateur.gagne": "Gagne",
 "simulateur.jouer": "À jouer",
 "simulateur.pas-carte": "pas de carte",
 "simulateur.remporte-pli-2": ", remporte le pli",
 "simulateur.plus-exemplaire-disponible": ", plus d’exemplaire disponible",
 "simulateur.14-joue": "0/14 joué en ",
 "simulateur.deja-jouee": ", déjà jouée",
 "simulateur.pirate-retire-planche": "Pirate retiré par la planche",
 "simulateur.ordre-pli-celui-entame": "Dans l’ordre du pli, de celui qui entame au dernier. Touchez une place, puis une carte.",
 "simulateur.simuler-pli": "Simuler un pli",
 "simulateur.nombre-joueurs": "Nombre de joueurs",
 "simulateur.joueur-moins": "Un joueur de moins",
 "simulateur.joueur-plus": "Un joueur de plus",
 "simulateur.retirer-carte": "Retirer la carte",
 "simulateur.nouveau-pli": "Nouveau pli",
 "simulateur.choisir-carte": "Choisir une carte",
 "simulateur.carte": "Carte {v1}",
 "simulateur.couleur": "Couleur"
}